Mar.09-12, 2012 Bangkok & Ayuthaya

バンコク周辺を観光しました。

１日目　バンコク観光

エメラルド寺院（ワットプラケオ)、ワットポー、暁の寺院(ワットアルン)を見て回りました。

２日目　アユタヤ観光

アユタヤは数えきれないほどお寺（遺跡）を見て回りました。
名前はもはや覚えていない…。

３日目　バンコクぶらぶら

ウィークエンドマーケットをぶらつき、
デパート地下にある水族館へ行き、
スーパーで買ったマンゴスチンを食べました。

Mar.22, 2012

週末はあちこち遊びに行ってます。

3月9日〜12日はバンコク・アユタヤ周辺を観光しました。

3月17日はパタヤビーチから船で１時間の所にある無人島であそびました。

翌18日はバンコクで日本人留学生と会ってデパートをぶらぶらしたり、
日本人御用達のスーパー・パン屋・本屋の界隈を散歩しました。

今週末の24日・25日は一人でバンコク１泊２日旅行です。
24日はディズニー・オン・アイス（ディズニーのスケートショー）を鑑賞。
翌25日は大学時代の後輩に会いに行ってきます。


楽しいことだらけです。のびのび過ごしてます。
ブログの更新が追いつかないのが残念。
いつか写真付きで記事を書きたいです。


遊んでばかりなので、仕事もしっかり気合い入れないと恥ずかしいなあという焦りも実はあります。

あと、本を読んだり絵を書いたり、趣味も存分にやりたいなあと思ってます。


でも…やりたいこと全部って、なかなか出来ないですね。
例えば睡眠を削るとか、移動中はせかせか動くとかって、
そういうことに一生懸命になると、結局遊びや趣味の時間中も、リラックスできないし。

時間を捻出するって、そういう方法じゃないほうが良いかな。
やりたいことがたくさんあるなら、一度にやろうとしないで、
焦らず順番に手をつけてみるとか、取り組み方を工夫する方が良いかな？

そんなことを考えた今日は、リラックス出来た良い日でした。

Mar.7,2012 fruit juice

今朝は6時代に目が覚めたので、ジョギングに出かけました。
ジョギングしてた公園から、近くの島までの橋が見えたので、ついでに島まで走ってきました。
เกาะลอยロイ島（浮き島)という小さな島には更に向こう側の島へ渡る船着き場と、
海が見渡せる展望コーナーとお寺がありました。

お寺の壁画の中には、ロイ島にまつわる昔話を描いたものがありました。
紙芝居みたいに、絵が何枚もずらっと壁に書かれていて、1、２行の文章が併記されていました。
バンコクやチェンマイで見た壁画は、仏陀の話が多かったと記憶してますが、
ここロイ島の物語は仏陀じゃないみたい？　違うかな…。
次回遊びに行くときは写真も撮ってこよう。


家に戻る前に、ちょっとお買い物。目的はフルーツを買うこと！
会社の先輩から、プレゼントにジュースミキサーを頂いたので、
早速作ってみようと思ったわけです。

まずはリンゴ（1個35B）とみかん（2個18B）。
果物商店で買いました。
一つの陳列棚に並んでたから一緒に買おうとしたら、右半分と左半分で別々のお店だった…w

お次はมะนาวマナーオ（ライム…すだち？）と夕食用の野菜。（合わせて20B）

マナーオを買いたくて市場の中の果物屋さんをあちこち見て回ってたけど全然置いてない！！
季節外れでもあるまいし、なぜ？？
困った所である店主に「どこなら売ってるの？」
って聞いたら「あっちの店だよ」と指をさされた。
その方向を見ると…ああそうか！
マナーオは野菜屋さんに置いてるのか！！
なるほどね。
確かにマナーオは果物として食べるのではなく、調理に使うものなんだよね。
失礼しましたー。

みかんを半分に切り、

マナーオを半分に切り、

切ったリンゴと一緒にミキサーへ。

変圧器の出力が弱くて何度かやりなおしたけど、
出来ました！自家製フルーツジュース♪
リンゴのシャキシャキがたまらない!!

先輩ありがとうございましたー！
週末の楽しみでーす♪

ついでにお肉も買ってきました。20B分でこれくらい。
最初、「100Bくらい要るかい？」って言われて、
「一皿分で十分です。」って慌ててお願いした。
100B分だとこれの5倍?食べきれないだろうなー。

大きな塊から切り分けて、目の前で薄切りにしてくれました。
うーん、でも、市場で買ったお肉はちょっと食べるのに勇気いるよなー（苦笑）
食べても大丈夫かなあ。今週末はバンコク観光が控えてるから、
買ったはいいけど食べるのに躊躇してしまう。



また次回！

Mar.3-4

週末は朝5時に起きて、
ちょっと明るくなってからジョギング→終わったらตลาด市場で
野菜を買う→朝食は野菜を使った料理を自炊♪
…という計画を考えましたが、
今週土日は両日とも寝坊(9時)のため既に市場が閉まってたというオチ。

タイの朝市って閉まるの早くね？と言い訳しちゃいました、こんばんはハルミです。
3月3日及び4日は
シラチャの町の日本祭が開催されました。
http://www.crja.org/uploads/fckeditor/uid000001_20120209102826d8697a7e.jpg

勤め先も協賛しており、ブースでミニゲームを行ってました。
更に加えてチョコバナナを無料で配布。

日本の屋台ではチョコバナナってよく見かけますけど、
タイにはチョコバナナって無いんですよね。
タイの短めの甘いバナナを使った今回のチョコバナナ、大盛況でした。
みなさんอร่อย美味しいって言ってくださいましたよ♪


日本祭りは屋台（タイ料理もあるし、日本料理屋台も）有り、
ミニゲーム有り、夜店有り、そしてステージ有りの美味しい＆楽しい＆見所たくさんのお祭りです。

ステージプログラムは、
シラチャ周辺で活動している日本人向けダンスクラブ（タイダンス、ヒップホップ、
フラダンス）の発表や、日本人＆タイ人小・中学生の出し物（吹奏楽、タイダンス）や、
津軽三味線、よさこい祭りなど、日本とタイの文化に触れることができる楽しいものでした。

あと、タイの有名歌手もやってきました！
3日は「NEKO-JUMP」
http://www.starchild.co.jp/artist/nekojump/
4日は「ICE Saranyu」
http://www.iceiceice.net/index.html

私！
ねこじゃんぷの二人と！
写真撮らせてもらっちゃいましたーきゃー！！！
本部テントまでゾロゾロとついて行った甲斐がありました☆

アイスもかっこよかったー！ダンス上手ー、何より歌が本当に上手ー！
あんなに動き回ってるのに歌いまくれる。そして常にスマイル。実力派プロでした。
最前列に並んで写真撮りまくってました☆かっこいい☆

フィナーレは大きな花火が真上で咲いて、大迫力。
花火に包まれて、気分は最高潮でした。

丸二日、日本のお祭りムードに浸ってました。
楽しかったぁ。(^-^)

Feb.25, 2012

タイに来て１ヶ月も経ってないのにiPod touch(64GB)無くしました。
写真のアップロードが面倒になってしまいました。残念。新しいの購入検討します。


会社のカレンダーによると、今年度の休業日はかなり少ないらしいです。
月に２日、祝日があれば、土曜日が２日分出勤になります。
工場ってすごいな…。

そんなわけで昨日の土曜日は出勤でした。
オフィスを見ると居ない人がポツポツ…。
タイの人の勤務形態ってどうなってるんだろうなー。
平日でもよく休む人がいるので、今度話しを聞いてみよう。


タイの新聞を読んでいたら40歳くらいのแม่บ้าน家政婦さん（事務所のお掃除、お茶・お弁当などの担当）が
「ラッサミー（私のタイ名）は文字が読めるの？すごいねー。」と話しかけてきた。
書くことも出来るけど、まだすらすらと早く読み書きできないよ、と答えると、
家政婦さんは「ピー（この場合一人称）は文字は読めても書けないよ。」と言う。
読めても書く事が出来ない、ということがピンと来なくて戸惑っていたら、話してくれた。

家政婦さんは小学４年生までしか学校に通ったことがないそうだ。
また、家政婦さんのお母さんは、学校にも行ったことがないらしい。
兄弟がたくさんいるの、と話していたから、兄弟の面倒を見るためだとか、
学校に通わ（通え）なくなった理由には様々な事情があるんだろうな。

「ラッサミーは勉強を続けることができた。すごく幸運なことなんだよ。」
という家政婦さんの言葉がガツンと響いた。

私はこの家政婦さんより早く出社したこともないし、帰社したこともない。
毎日朝から晩まで丁寧に働いていらっしゃる。
家政婦さんに恥じない働き方をしようと思った。


また次回！

Feb.20, 2012

部屋の掛け時計はタイ時刻、パソコンの時計は日本時刻にしているので、
時々「はっ！　遅刻！？」と思うことがよくあります。

こんにちは。１週間ぶりのブログです。
仕事のペースにも慣れてきました。
日中はもっぱらタイ語で生活しています。
英語を使う機会がほとんどないので自宅学習を
意欲的に計画しないとマズイだろうなあと思うこの頃です。
※派遣元の指定習得項目　目標TOEIC900点以上　(-_-;;;高っ

シラチャの町の美味しいお店を少しずつ覚えていったり、
ちょっとずつ、自炊してみたり、新しい生活に慣れていってます。

土日は、気づくといつのまにか昼寝しています。日本にいた時よりよく寝てます。
平日も昼食後にものすごい睡魔があるんですが…そこはまあ…ごにょごにょ誤摩化し。
気候の違いのせいなのか、なんなのか…。


タイにきて２週間で喉をやられまして、今日は終業後にお医者さんへ行ってきました。
行った病院では夜８時を過ぎると日本語通訳さんは帰宅され、その後は電話通訳での対応するらしい。
でも、受付のタイ人お姉さんとタイ語で手続きしていたら
「タイ語話せるから通訳いらないね☆」って言われて
本当にお医者さんとマンツーマンでした。
しどろもどろで英語まじりで話す。「hahaha, ok.」とさらりとかわされる。
まぁ…いいや…。とりあえず。

今日はもらった薬で様子見です。そんなに症状は酷くないので、
後は自然治癒で直します。ということでやっぱりよく寝ようと思います☆


☆☆☆今週のタイトピック☆☆☆
１．冷凍庫に入れているのにアイスが溶けてる。
凍っててくれー。

２．食品ラップが箱付属の刃で切れない。
日本のラップの偉大さを知った。

３．車の運転時、追い越し車線は空いてる車線
右へ左へブイブイ突き進みます。

写真アップロードはまたの機会に。

Feb.11, 2012

タイに来て１週間が経ちました。

6年前に留学した経験のおかげで、
今、日常生活で特に不自由なく暮らせています。

移動方法（トゥクトゥク[3輪タクシー]や、
ソンテオ[乗り合いピックアップトラック]などの乗り方)も分かるし、
食べ物も知ってる料理はあるし、何より言葉がある程度通じている。

工場では製造の様子を直接見ることができ、
日本で営業職をしていた頃に客先に説明出来ずに歯がゆい思いをしていた事を思い出し、
更に勉強を重ねたいと強く思いました。
もちろんこちらでも営業活動を行うので、活かしていきたいと思います。

仕事で期待に応えられるよう取り組むのは当然だけど、
一方で、留学中は、やりきれなかったことを今回のタイ滞在で充実させていきたいなぁ。

料理の名前をたくさん覚えたい、
出会う人の名前を覚えて交友関係を拡げたい…。
あと、もっとタイ語が上手く使えるようになりたいな。

月2-3回くらいのペースでこうやって近況報告していきたいと思います。
今後も宜しくお願いします♪


ここからは写真コーナー。


まずはタイ到着した日の夕食。ムーカタ[หมูกระทะ]です。
職場の先輩が連れて行ってくれました。

写真じゃよく分からないかもしれないけれど、ドーナツ型みたいな鍋で、中央の山になってる所でお肉を焼いて、周囲のお堀にはスープを注いで野菜や豆腐などを煮ます。

ビュッフェ形式で、好きな食材をどんどん焼いて煮て食べれます。



これはバミー。[บะหมี่]中華麺です。
米粉の麺もおいしい。



こっちはちょっと足を伸ばしてバンコクへ遊びに行った時のもの。
BTSのSiam Station前にあるSiam Paragon。
中国の旧正月に合わせたモニュメント?もまだ残ってました。

建物内は高級ブランド店がいっぱい入ってました。
40万バーツ(100万円くらい)のソファとか…。どんなに気持ち良いんでしょうか。
あと、どこの王宮だ、とツッコミを入れたくなるキンキラした内装のお店もアリ。



Siam Paragonの近くにあったクレープ屋さん。
大きなJAPANの文字。日本風の"柔らかい"クレープのようです。
タイで売られているクレープは、基本的に"硬い"パリパリせんべいのような生地なんです。
このJAPANクレープ、食べ損ねたので次回チャレンジしたいと思います。



最後に、「なんじゃこりゃ」と思ったもの。
歩道橋の端が、建物の壁に繋がっています…が、肝心の扉は無し。
※この歩道橋は写真に写っていない左側に、
道路を横断するための階段と橋がちゃんとあり機能しています。

建物に扉を付けるのを忘れたのか、そもそも歩道橋の設計ミスなのか、
それともこれが正しい（とは思えないんだけれど）のか…さっぱりです。
こういう姿もタイですねー。

Farewell party

週末に他の写真もまとめて載せたいと思うけれど
取り急ぎ昨夜の夕食の写真を。
先輩が一人日本へ異動になるので
お別れ会をタイ人スタッフが開催したのでした。

Air plane

乗った飛行機

無事到着しました

入国審査2時間半待ちという難関を越えて、
やっと会社の人と合流できました。

18時、無事、タイに入国です。

これまでの人生で一番広い部屋に住むことになります！
ベッドが大きい！　収納スペース多い！　掃除が大変だ！　でもステキ！

快適空間の演出は明日以降に持ち越して、
今日はとにかく身体を休めます。おやすみなさい。
また明日以降更新します。

出発前夜

スーツケース大（預け荷物）の重量：25Kg（制限20Kg)
スーツケース小（手荷物）の重量：10Kg（制限7Kg)

…5Kgぐらいなら大目に見てもらえるってネット情報だけど、
これって大丈夫かな…。

超過料金は3,500円とも、50,000円とも情報があるんだけど…
なるべくなら払わずに済ませたい…が、置いていくわけにいかない荷物だしなあ。

服は着込んでいくか！常夏のタイへ厚着で行くってかなり冒険だけど。


こんな感じで荷物は詰め終わりました。
明日1日11:00のフライトです。3年ぶりのタイだー。

楽しんで仕事してきます。
休日は思い切り遊んできます。

安全と健康に気をつけてきます。
たくさんの人と交流を深めてきます。

英語とタイ語を上達させてきます。
営業スキルを向上させます。

やりたいこといっぱい。全部できるかな。
無理しすぎないペースで、でも欲張って
たくさんのことを見て聞いて、経験して学んできたい。
いってきまーす！

頂いた言葉

結局自分の目で辞令を見ないまま会津の工場で出社最終日を迎え、
同期からは色紙とお土産を頂き、工場の方たちを囲んで壮行会を開いて頂き、
東京への帰りの新幹線の中では一番お世話になった営業部の方たちと
おしゃべりを楽しみました。

ビザも受領、航空チケットも発券済み、ついでに運転免許の事前更新を完了。
今週末東京の会社寮を退寮して、あとは実家でフライトを待つだけです。

営業部だけの壮行会も今週開催して頂いてて、
その時は事業部長、営業部長、営業マネージャーそれぞれから
激励のお言葉を頂きました。

・慣れた国とはいえ、十分に安全と健康に気をつけること
・日本人だけじゃなくて、現地の人と問題解決をすること
・集中するのも悪くないが、業務の全体を見渡すのを忘れないこと
・タイ工場以外でも良い交友関係を持つこと
・困ったことがあったら電話などで相談すること　←大事

折に触れて振り返って、達成出来ているか確認しようと思う。

「応援しています」、「成長して帰ってくるのを楽しみにしています」と、
多くの方からそう言って送り出して頂きました。
そう言って頂ける方達と、これまで仕事をしてこれたことに感謝。
タイでも期待に応えられるように頑張りたい。

さて、引っ越し準備するぞ…！

出発日<仮>決定！

まだビザを取得してませんが、

２月１日（水）　フライト決定！


１月２９日には引っ越ししたい（希望）
１月２７日までにはビザ取得しなくちゃ（申請は１月２６日以前に）

日本の携帯電話は１月３１日に解約（予定）

詳細はまたご報告します。取り急ぎ。

パスポート申請

パスポートを申請してきました。
以前持っていたものは期限切れのため。

申請用紙は事前に区民事務所でもらっていたので、記入済み。
写真は駅前の証明写真機械(4枚¥700)で準備済み。
受付ではスムーズに申請が終わりました。

おもしろいなーと思ったのが
パスポート申請所の入り口手前に、写真屋さんが２軒並んでいたこと。
どちらもお姉さんが左右対称になるように手を挙げて待ち構えてました。
「写真持ってるんで…」とそそくさと過ぎ去る。

ちらっと値段見たけど2枚で¥1700…。やっぱり高い!商売だから当然でしょうけど!

後でタイで行うビザ申請時に、同じサイズの写真があと2枚必要だったので、
駅前で撮っておいてよかった。まだ余裕1枚ある♪

受領は1週間後です。

引っ越し下見

引っ越しの下見がありました。

当日寝坊。約束の10分前に起きた。
業者に依頼する引っ越しって初めてだからよく分からないけど、
とりあえず干しっぱなしの洗濯物を畳む畳む。隠す隠す。

今ある荷物を、
１、タイへ送る(Air)30Kg相当の箱１つ
２、タイへ送る(SEA)押入れ１つ分まで
３、実家へ送る
の３つに分けて、荷物の総量を確認する。
私は指差すだけで良いんだからプロってすごい。

引っ越し当日に、業者が全て梱包してくれるそうな。
組立式の机や洗濯物干しも業者さんが解体してくれるって。
私は見守ってるだけでも良いらしい…。

本や衣類等細かい分類があるものは先に荷造りしたいので
段ボールだけ先にもらいました。
（国内向けは自分で持っている箱でも良いそうですが
海外発送用は専用の頑丈な箱を使うとのこと。）
これから荷造り開始です。


転勤経験者の先輩から「大変ですから早め早めに行動しないといけませんよ」と
アドバイス有り。
自分の机周りの書類整理、お客さんの引き継ぎ、業務の引き継ぎ…。
そしてパスポート申請などで会社を休む必要も出て来る。
通常の業務に加えてこれらもやんなきゃっていうんでしょ？大変だ。

あと、荷物を詰めるだけじゃなくて、寮の掃除もしなきゃだな。
寮長さんへのご挨拶も、当日忘れないようにしなきゃ。

日本を発つ前に

お正月休みの間に何をいつまでにやらないといけないか
落ち着いて整理している。（現在進行形）

・パスポート新規申請（以前のは有効期限切れ）
→戸籍謄本を入手しないと申請できない。（現在郵送請求中）
申請は平日しか出来ない。会社を休む必要あり…！
→受領には６日かかるとのこと。1月初旬に申請しても入手は20日前後だなぁ。
→パスポートを無事に入手したら次は就労ビザの申請だ。

・運転免許の更新期間前の更新
→やっておかないと在タイ中に期限が切れて後々面倒なことに。
こちらは免許試験場が日曜にやってるようなのでそこを狙って。
→更新には日本に居ない事を示す書類が必要。航空チケット、会社の辞令とか…
現時点でそのような書類が手元に無いのでいつ行けるか不明。

・郵便物の転送手続き
→引っ越し日の１週間くらい前から完了させておくべきとのこと。
現在「実家→東京」に転送かけている途中なんだけれど、
この状態で「東京→実家」に新たに手続きをすれば、上書きされる…らしい。
でも窓口の人に聞いてもあやふやで不安だから
念のため地元の集配郵便局に一言言っておこうかな…。

・携帯電話の解約
→翌月１日までにauショップ窓口で解約手続きをすれば
当月請求分のみの請求で終了するとのこと。
→使ってなかったポイントが1万ポイント以上貯まったので、
適当なオプション品を購入しておいた。
（購入品が到着する前に解約すると買い物が無効になってしまうらしい。
早めに気づいて良かった。）
帰国後、今使ってるガラケーを使い続けるつもりなので、新しい電池パックも購入。

・クレジットカードの解約
→suicaにつけてたクレジット機能は年会費が発生してしまうので外していこう。
　suicaにチャージしてる分は入れたままにしておこう。
(2012.1.7修正)
→と思ってコールセンターに電話したけど、カード自体を返送しないといけないらしい。
　１、定期を解約する
　２、再度電話する。退会届を発送してもらう
　３、Viewアルッテでチャージ分を返金する
　４、退会届とカードを返送する。この時点でクレジット機能が切れる。

・買い物
→医薬品や、どうしてもこだわりたい身の回りの品は今の内購入しておく。
薬局を何軒も回って、お買い得品を探す。こういう作業好き。

・荷造り
→これが一番厄介。まだ手付かず…。
→先に段ボールだけもらっとくか…。
壊れにくいものなら自分で梱包して良いと業者さんの説明書に書いてあった。

・ビジネス英語＆タイ語の自主勉強
→ぎゃー

携帯電話事情

タイ赴任にあたり、携帯電話をどうするか
1.タイでの携帯
2.日本の携帯（現在使用のものと帰国後どうするか）

1.タイでの携帯
・会社から１つ支給されるようです。
仕事関係はこれ一本でOK。

・人によっては私用のプリペイド携帯を持っているらしい。

・留学中に使ってたNokiaの超低スペック携帯を持ってるので、
あとは向こうでSIMカードを購入すればすぐ使える。
通話（タイ国内・国際）とSMS（電話番号で送り合うメール）機能しかついていないので、
専らタイの友人との交信用になりそうな予感。
・この携帯ではe-Mailが出来ないので、日本の友人との連絡はPCのみだなー。

2.日本の携帯
・現在、3年前に買ったauのガラケー使用。
出発直前に解約予定。

・帰国後も、この機種をそのまま使いたい。
(使い慣れてるし、薄くて気に入ってるし ※最近のガラケーには薄いのが無い、
iPod touch持ってるからスマホを持ちたいと思わない。)

・引き続き今の携帯本体を使い続ける方法をauショップの店員さんに確認したら、
１．０円ケータイを買う。
２．2,100円支払って、SIMロック解除を行い、カードを入れ替える。
という方法ならOKという。
ただし、私が帰国する頃にはまた料金体系も変わってるだろうから、その限りではない…。


数年後、日本の携帯事情はどうなってるのかなー。
世界とSMSできるようになってるかなー。
無料Wi-Fiスポットが増えてるかなー。
(そしたら私はiPod touchでメールとskype電話できるから日本の携帯電話が不要な生活になる。）

留学の9ヶ月でさえ感じられたのだから、
2〜3(予想)年の浦島太郎気分が今から楽しみです。

事前準備１

準備の記録　その１

●2011/11/13：歯科検診
虫歯が見つかってしまった…。あーあ。
次回治療します。
検診：会社負担　治療：自己負担

●2011/11/18：健康診断とワクチン接種（１回目）
費用は全て会社負担。

健康診断（受けた順）→尿検査、聴力、X線検査、お腹周り測定、血圧(100,60)、心電図、
身長体重、視力（右0.5,左1.0）、血液検査
ワクチン接種→A型肝炎、B型肝炎、狂犬病、日本脳炎、破傷風

視力、安定しないな…2009年にLASIC受けてから、こんな感じ。左が1.0も見えれば十分だけどさ。
また、血圧低い(以前は80,50だった。まだマシ?)人は水分をよく摂らないと
血液がドロドロになりやすいから気をつけて、と看護婦さんに注意されました。
今朝は朝食を抜くよう言われてて、水もほとんど飲まなかったためか、「採血に時間がかかる」とも。

ワクチンは破傷風以外の４種は時期をあけて３回受けるのが普通。
次回は１ヶ月後(12/16以降)に摂取します。
３回目は半年後、なのでタイで受けることになる予定。

回数を重ねないと、免疫はきちんと出来ないそう。
狂犬病は発症すると致死率100%だから３回目をきちんと受けよう。
破傷風は、赤ちゃんの時に摂取してる（はず）なので、1回だけで良いそう。

デング熱が心配だけど、これはワクチンが無いそうなので、蚊対策をしっかりするしかない。
タイ料理大好きな人が、「タイ料理ばっかり食べてたら蚊に刺されなくなった」と言っていたので
料理に含まれるハーブなどがきっと効果を出しているんだと思う。
タイ人は蚊に刺されにくいんだろうな。

ワクチン１つにつき１本の注射。
採血と合わせて今日は６本打ったぞ。ワクチン痛かった(>_<)腕をぎゅぅぅっと抓られる痛さ。
ワクチンした所が赤く腫れてかゆい…。2日くらいで消えるらしいけど。

以上

タイ勤務の準備

まだ正式な辞令ではないですが
2012年１月からタイにある工場で２年間の研修（実務）をすることになりました。

この話を８月に聞いて、出発は１０月かな〜と思ってたら随分時間がかかりました。
今月に入り、やっと本格的に進み出しました。

まずは健康診断と予防接種からするように指示がありました。
２年間（＋研修期間が切れた後の正式配属見込期間２〜３年）は
タイで暮らすことになると思います。
まだきちんと決まった話ではないけれど。

（およそ）５年後、日本に帰ってきたとき、
成長したね、って言われる人になりたいなあ。

通訳やりました

仕事で、海外のお客さんがいらっしゃるとのことで、
そのお二人は初めて日本にいらっしゃるとのことで、
来日期間の４日間のうち、１日東京観光という日程が組まれました。

前半部分の商談は慣れた他部署の先輩（英語ペラペラ）がつきっきりで、
最後の１日は、担当者（英語不慣れ）と私が二人で東京観光の付き添いをすることになりました。

私は通訳者として！！！

わー…！！！


緊張しました。
話を聞かされた時は。

正直、私は外大を卒業してはいるけれど、
うちの大学、英語できなくても入学はできるし。（多分。）
大学のカリキュラムは専攻語を学ぶことが９割をしめているし。
英語は自ら選択しないと授業が無い状態。

そんな私は自分の英語に自信が持てない。
アメリカ旅行したことがあるけれど、現地で住んでいた友達たちの会話に全くついていけず
凹んで帰国したことがある。

凹むたびに、「よし、英語がんばろう」って思ってたけど…。
今回ばかりは、そう思うだけじゃ乗り越えられない高い壁だと感じた。

さっそく話を聞いた夜から、自費で英会話プログラムに入会しました。
このプログラムで毎日英語を使って、英語を堂々と話せる態勢はせめて整えておきたかった。


そして緊張の観光前夜。
顔合わせということで、商談の後の夕食を一緒にしました。
…ちなみに料理は普段、絶対に食べないような高級な日本料理屋でした。（会社の費用で食べれるなんてオトク！）


お客さんが入室する。
先に待っていた私たちはさっと立つ。

。。。。。
こういうとき、なんて言えばいいんだ。。。？
わからん。とっさに出てきたのが「どうぞこちらへ。」…日本語だった。


ファーストコンタクトはこんな感じだったけど、
ゆっくり分かりやすく話してくれるおじいさんたちで、助かった。
とりあえず大まかには理解できた。

「もっと即座に訳してくれ」と後で上司からダメ出しがあったけど、
それは翌日の一日観光で十分鍛えられた。


とにもかくにも、こんな貴重な機会を与えてくださった上司たちに感謝！
そして、私の拙い英語、そもそも、ビジネスマナーもまだまだヒヨッコな私にお付き合いくださった
お客様方にも大感謝！！

楽しい通訳経験ができました。